Friday, March 13, 2020

Message from Saiko Shihan Goshi Yamaguchi - COVID-19 virus


Dear IKGA members;

I would like to express my respect and gratitude for your devotion to Goju‑ryu Karate and your support of IKGA.

Presently, countries around the world are struggling to deal with the introduction, and to prevent the spread of infection with, the Novel Coronavirus or COVID-19.

In Japan, from March 2, measures have been required to close elementary schools, junior high schools and high schools altogether, and for various events to be discontinued, postponed, or reduced in scale.

The "Novel Coronavirus Infectious Disease Countermeasures Experts Council" reported that the disease is thought to spread under the following conditions:

1.   Being in an enclosed space with poor ventilation
2.   Being in a large crowd
3.   Engaging in conversation in close proximity (within touching distance of each other)

The Experts Council expressed the view that many people were infected when all three conditions are present at the same time, and that people should anticipate and try to avoid situations where and when these three conditions would be present.

According to virus specialists, avoiding close contact, proper hand washing, observing cough etiquette at all times, and wearing a mask were most effective at preventing transmission.

In Japan, many Karate Dojos are closed to practice in consideration of the possibility of group infection.
Therefore, IKGA Headquarters is requesting that all IKGA Bloc Directors reconsider any plans to visit Japan.

On March 12, the World Health Organization (WHO) declared that the spread of the Coronavirus (COVID-19) has become a pandemic.

This year, IKGA has many events planned in countries in each Bloc.

The training of karate and interpersonal exchanges are a great achievement that we have maintained for many years, but we must reassess the situation and make decisions calmly.

I sincerely hope that based on everyone’s differing circumstances, planning and actions will be made with proper understanding and recognition.

I pray for the quick extinction of the Novel Coronavirus (COVID-19), that life will return to normal, and that individual training, group activities and international exchanges will resume.

March 12, 2020
IKGA
President/Saiko Shihan Goshi Yamaguchi




IKGAメンバーの皆さん、剛柔流空手道の精進とIKGAへのご協力に敬意と感謝を申し上げます。

今、世界中の国々が新型コロナウイルスの新入、感染拡大防止に苦慮しております。
日本では3月2日より小・中・高校の一斉休校、各種イベントの中止、延期又は規模縮小等の対応が求められております。
「新型コロナウイルス感染症対策専門会議」より次の条件下において感染が拡散されたと考えられるとの報告がありました。
   換気の悪い密閉空間、
   多くの人が密集、
   近距離(互いに手を伸ばしたら届く距離)での会話や発声、
三つの条件が同時に重なった場で多くの人が感染したと考えられることからこれらの条件が同時にそろう場所や場面を予測し、避ける行動をとって戴きたい旨の見解も示されました。
ウイルスの専門医によりますと濃厚接触を避け、毎時の徹底した手洗いと咳のエチケット、マスク着用が最も有効とのことでありました。

日本国内では空手道練習場からの集団感染を考慮して閉鎖している教室も多くあります。
よって、IKGA本部より各ブロック長には訪日計画の見直し検討をも依頼しております。

本日3月12日、世界保健機関(WHO)より新型コロナウイルスの蔓延によるパンデミック宣言がなされました。
本年、IKGAは各ブロック、各国において多くの行事が計画されております。
空手道の修練、交流は永年に亘って私達が望み、実践してきた大きな成果でありましたが今状況を冷静に判断して行動しなければなりません。
それぞれが異なる状況の中、正しい知識と認識を以って計画、実行、されます事を心から願っております。

一日も早く、新型コロナウイルスが終息して元の状況に戻り、自己鍛練、グループ活動、国際親善交流が再開されます様祈念致します。
2020年3月12日
IKGA
会長・最高師範  山口剛史